Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

the Poet Laureate

  • 1 laureate

    tr['lɔːrɪət]
    1 ganador,-ra
    laureate ['lɔriət] n
    : laureado m, -da f
    poet laureate: poeta laureado
    adj.
    laureado, -a adj.
    n.
    laureado s.m.
    'lɔːriət, 'lɒriət
    ['lɔːrɪɪt]
    N laureado m

    the Poet Laureate(Brit) el Poeta Laureado

    * * *
    ['lɔːriət, 'lɒriət]

    English-spanish dictionary > laureate

  • 2 laureate

    laureate, US [transcription]["lO ;-"] n lauréat/-e m/f ; a Nobel laureate un/-e lauréat/-e du prix Nobel ; the poet laureate GB le poète lauréat.

    Big English-French dictionary > laureate

  • 3 laureate

    ['lɒrɪət] [AE 'lɔː-]
    nome lett.

    the poet laureateBE il poeta laureato

    * * *
    laureate /ˈlɒrɪət/
    A a.
    B n.
    (= poet laureate) poeta laureato; poeta cesareo NOTE DI CULTURA: poet laureate: ► poet
    laureateship
    n. [u]
    * * *
    ['lɒrɪət] [AE 'lɔː-]
    nome lett.

    the poet laureateBE il poeta laureato

    English-Italian dictionary > laureate

  • 4 laureate

    {'lɔ:riit}
    I. a лавров, увенчан с лавров венец
    II. 1. the (Poet) LAUREATE придворен поет (назначен от краля), поет лауреат, изтъкнат поет
    2. лауреат
    III. 1. ист. увенчавам (победител) с лавров венец
    2. назначавам за поет лауреат
    * * *
    {'lъ:riit} I. а лавров; увенчан с лавров венец; II. п 1. the(2) {'lъ:rieit} v 1. ист. увенчавам (победител) с лавров вен
    * * *
    лавров;
    * * *
    1. i. a лавров, увенчан с лавров венец 2. ii. the (poet) laureate придворен поет (назначен от краля), поет лауреат, изтъкнат поет 3. iii. ист. увенчавам (победител) с лавров венец 4. лауреат 5. назначавам за поет лауреат
    * * *
    laureate[´lɔ:riit] I. adj лавров; увенчан с лавров венец; II. n 1. Poet L. придворен поет (назначен от краля); поет лауреат, изтъкнат поет; 2. лауреат; III. v 1. увенчавам с лавров венец; давам лауреатско звание на; 2. назначавам на служба придворен поет.

    English-Bulgarian dictionary > laureate

  • 5 ♦ poet

    ♦ poet /ˈpəʊɪt/
    n.
    ( anche fig.) poeta, poetessa
    the Poets' Corner, l'Angolo dei Poeti ( nell'Abbazia di Westminster, a Londra); (scherz.) parte d'una rivista dedicata alla poesia □ Poet Laureate, il poeta ufficiale della Gran Bretagna NOTE DI CULTURA: poet laureate: nel Regno Unito è un titolo conferito a vita dal sovrano a un poeta importante, il quale diventa membro stipendiato della Casa Reale. Un tempo il compito del poet laureate era di celebrare in versi cerimonie quali un'incoronazione o un matrimonio reale, ma oggi non esiste più alcun obbligo specifico. Il titolo venne conferito per la prima volta da Giacomo I a Ben Jonson nel 1616, ma il primo vero poet laureate fu John Dryden, nominato da Carlo II nel 1668. Famosi poets laureate del passato furono William Wordsworth e Alfred Tennyson nell'Ottocento e John Betjeman e Ted Hughes nel Novecento. L'attuale poet laureate è Carol Ann Duffy. Questo titolo esiste anche in altri paesi, tra cui gli Stati Uniti, ma non ha la stessa importanza storica di quello britannico.

    English-Italian dictionary > ♦ poet

  • 6 the gentle craft

    шутл.
    1) "благородное занятие", ужение, рыбная ловля [обыгрываются два значения слова gentle благородный и тихий, спокойный]

    It would have made unquiet the ghost of old Isaac Walton to hear Julian's disparagement of "the gentle craft". (T. Medwin, ‘Angler in Wales’, OED) — Старый Исаак Уолтон в гробу перевернулся бы, услыхав, как Джулиан хулит рыбную ловлю - это благородное занятие.

    2) уст. "благородное ремесло", сапожное дело

    Hans Sachs, the cobbler-poet, laureate of the gentle craft... (H. Longfellow, ‘Poems’, OED) — Ганс Закс - сапожник-виртуоз, настоящий мастер своего "благородного ремесла"...

    Large English-Russian phrasebook > the gentle craft

  • 7 succeed

    səkˈsi:d гл.
    1) следовать за чем-л., кем-л.;
    сменять
    2) наследовать, быть преемником (to) to succeed to the throneунаследовать корону She succeeded me as treasurer. ≈ Она передала мне полномочия казначея.
    3) достигать цели, преуспевать (in) ;
    иметь успех to succeed in doing smth. ≈ преуспеть в какой-л. деятельности to succeed in businessдобиться успеха в бизнесе ∙ to succeed oneself амер. ≈ быть переизбранным достигнуть цели, добиться - the attack *ed атака прошла успешно - hard workers always * упорный труд всегда приносит успех - he *ed in his efforts его усилия увенчались успехом преуспевать, процветать;
    иметь успех - he *ed in life он преуспел в жизни - to * in one's business преуспевать в делах, успешно вести дела суметь сделать( что-л.) - to * in doing smth. суметь сделать что-л. - I have *ed in persuading him мне удалось его убедить следовать( за чем-л.), сменять, приходить на смену (чему-л.) - night *s day ночь сменяет день - day *ed day день шел за днем - winter is *ed by spring после зимы наступает весна - one exciting event *ed another одно волнующее событие сменялось другим - the storm died down and a great calm *ed буря утихла, и наступило затишье (to) наследовать, быть преемником (тж. юр.) - a right to * право наследовать - to * legally to a treaty унаследовать на законном основании какой-л. договор - to * to smb. наследовать /получить наследство/ после кого-л. - he left none to * him он не оставил наследников - to * one's father's estate получить в наследство имение отца - to * smb. on the throne стать чьим-л. преемником на троне - to * to the title унаследовать титул - the present queen *ed to the throne upon the death of her father нынешняя королева взошла на престол после смерти отца - to * to the speakership left vacant by the death of Mr. N. стать преемником покойного г-на N. на посту спикера - Tennyson *ed Wordsworth as Poet Laureate после Вордсворта придворным поэтом стал Теннисон пышно расти, цвести( о растениях) - the plant *s растение пышно /буйно/ растет содействовать;
    обеспечивать успех > to * oneself (американизм) быть переизбранным (на ту же выборную должность) ~ следовать (за чем-л., кем-л.) ;
    сменять;
    the generation that succeeds us будущее поколение succeed быть преемником ~ добиваться ~ достигать цели, преуспевать (in) ;
    иметь успех;
    to succeed in life преуспеть в жизни, сделать карьеру, выдвинуться ~ достигать цели ~ иметь успех ~ наследовать, быть преемником (to) ~ наследовать ~ преуспевать ~ процветать ~ следовать (за чем-л., кем-л.) ;
    сменять;
    the generation that succeeds us будущее поколение ~ достигать цели, преуспевать (in) ;
    иметь успех;
    to succeed in life преуспеть в жизни, сделать карьеру, выдвинуться to ~ oneself амер. быть переизбранным ~ to наследовать (что-л.)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > succeed

  • 8 succeed

    1. I
    1) the plan (the attack, our efforts, his attempts, hard work, etc.) succeeded наш план и т.д. удачно осуществился /увенчался успехом/; an author (a writer, a composer, etc.) succeeded писатель и т.д. преуспел /добился успеха/; а book (a play, etc.) succeeded книга и т.д. имела успех; if you try you will succeed если вы приложите усилия, вы добьетесь своего
    2) the right to succeed право наследования; on George VI's death, Elizabeth succeeded после смерти Георга на престол вступила Елизавета
    2. II
    succeed in some manner succeed rapidly (admirably, unexpectedly, etc.) быстро и т.д. добиться успеха /увенчаться успехом/; succeed financially (economically, commercially, etc.) оказаться успешным с финансовой точки зрения и т.д.
    3. III
    succeed smth. night succeeds day ночь сменяет день; day succeeds day день идет за днем, на смену одному дню приходит другой; one event succeeded another одно событие следовало за другим; agitation succeeded calm после покоя наступило оживление /волнение/; succeed smb. succeed one's father (the mayor, the king, etc.) быть /стать/ преемником своего отца и т.д.; а new cabinet will succeed the old новый кабинет сменит старый; he had no son to succeed him у него не было сына, который мог бы стать его наследником
    4. XI
    be succeeded by smth., smb. be succeeded by day (by night, by the flood, by silence, by calm, etc.) сменяться днем и т.д.; winter is succeeded by spring после зимы наступает /приходит/ весна, зима сменяется весной; as fast as one man was shot down he was succeeded by another как только падал одни боец, на его место тотчас же вставал /становился/ другой
    5. XVI
    1) succeed in smth. succeed in one's business (in one's undertaking, in one's work, in everything, in nothing, in one's plans, etc.) добиться успеха в своих делах и т.д., succeed in life преуспевать в жизни; succeed in an examination успешно сдать экзамен; I succeeded in my efforts (in my attempt, in my ambition, etc.) мои усилия и т.д. увенчались успехом; succeed with smb. methods of treatment that succeed with one person may not succeed with another методы лечения, хорошо действующие на одного человека, могут оказаться не эффективными для другого; he may be able to get his way with some people by the use of threats. but that kind of thing will not succeed with me у некоторых людей он, возможно, добивается своего угрозами, но со мной это не пройдет /но на меня угрозы не действуют/ || succeed beyond all (smb.'s) expectations успешно завершиться /иметь успех, быть удачным/ сверх ожиданий
    2) succeed to smth. succeed to these years of war (to the stormy days of that period, etc.) последовать за годами войны и т.д.; succeed to a crown (to a title, to the family business, to a large property, to large fortune, etc.) наследовать /получить по наследству/корону и т.д.; по woman could succeed to the throne женщина не могла наследовать престол
    6. XVII
    succeed in doing smth. I succeeded in carrying out my plan (in drawing attention to smb., smth., in overcoming my enemy, in reaching the station in time, in getting him on the phone, in getting a job, in finding a cure for the common cold, in persuading him, in solving the problem, in limiting expenditure, etc.) мне удалось осуществить /провести в жизнь/ свой план и т.д., я добился осуществления /проведения в жизнь/ своего плана и т.д.; succeed in passing an examination успешно сдать экзамен; in seeking to be everything he succeeded in being nothing стремясь всего добиться, он не добился успеха ни в чем
    7. XX1
    succeed as smb. succeed as a doctor (as a teacher, as a solicitor, as a politician, etc.) достичь успеха в качестве врача и т.д. /на медицинском поприще и т.д./
    8. XXI1
    succeed smb. in smth. succeed smb. in the Premiership (in an estate, in a title, etc.) стать чьим-л. преемником на посту премьера и т.д.; who succeeded him in office? кто стал его преемником?
    9. XXIV1
    succeed smb. as smb. succeed smb. as Prime Minister (as poet laureate, as the holder of the office, etc.) стать преемником премьер-министра и т.д.
    10. XXV
    1) succeed if... you'll succeed if you try often enough ты добьешься успеха, если будешь настойчив в своих попытках
    2) succeed when... an eldest son succeeds when a peer dies когда умирает пэр, титул наследует его старший сын; who will succeed when king Henry dies? кто взойдет на престол после смерти короля Генриха?

    English-Russian dictionary of verb phrases > succeed

  • 9 succeed

    [səkʹsi:d] v
    1. достигнуть цели, добиться
    2. преуспевать, процветать; иметь успех

    to succeed in one's business - преуспевать в делах, успешно вести дела

    3. суметь сделать (что-л.)

    to succeed in doing smth. - суметь сделать что-л.

    4. следовать (за чем-л.), сменять, приходить на смену (чему-л.)

    one exciting event succeeded another - одно волнующее событие сменялось другим

    the storm died down and a great calm succeeded - буря утихла, и наступило затишье

    5. (to) наследовать, быть преемником (тж. юр.)

    to succeed legally to a treaty - унаследовать на законном основании какой-л. договор

    to succeed to smb. - наследовать /получить наследство/ после кого-л.

    to succeed smb. on the throne - стать чьим-л. преемником на троне

    to succeed to the title [the family business] - унаследовать титул [семейное дело]

    the present queen succeeded to the throne upon the death of her father - нынешняя королева взошла на престол после смерти отца

    to succeed to the speakership left vacant by the death of Mr. N. - стать преемником покойного г-на N. на посту спикера

    Tennyson succeeded Wordsworth as Poet Laureate - после Вордсворта придворным поэтом стал Теннисон

    6. пышно расти, цвести ( о растениях)

    the plant succeeds - растение пышно /буйно/ растёт

    7. поэт. содействовать; обеспечивать успех

    to succeed oneself - амер. быть переизбранным ( на ту же выборную должность)

    НБАРС > succeed

  • 10 Van Duyn, Mona

    (р. 1921) Ван Дайн, Мона
    Поэтесса. Дебютировала в 1959 сборником стихов "Возлюбленные всего мира" ["Valentines to the Wide World"], после которого сразу получила известность. Среди других ее книг: "Увидеть, взять" ["To See, To Take"] (1970) - Национальная книжная премия [ National Book Award], "Почти перемены" ["Near Changes"] (1990) - Пулитцеровская премия [ Pulitzer Prize], "Огнепад" ["Firefall"] (1993), "Если бы не я. Сборник стихов" ["If It Be Not I: Collected Poems"] (1993). В 1992-93 носила звание "Поэта-лауреата США" [U.S. Poet Laureate]

    English-Russian dictionary of regional studies > Van Duyn, Mona

  • 11 Wilbur, Richard Purdy

    (р. 1921) Уилбур, Ричард Пэрди
    Поэт, представитель современной лирической поэзии - течения новых формалистов [New Formalists]. Ветеран второй мировой войны. Получил образование в Колледже Амхёрста [ Amherst College] и Гарвардском университете [ Harvard University]. С большим успехом дебютировал сборником стихов "Прекрасные превращения" ["Beautiful Changes"] (1947). За сборник стихов "От мира сего" ["Things of This World"] (1956) был удостоен Пулитцеровской [ Pulitzer Prize] и Национальной книжной [ National Book Award] премий. Среди других книг - сборники "Стихи" ["Poems"] (1957) - Пулитцеровская премия, "Совет пророку" ["Advice to a Prophet"] (1961), "Прогулка перед сном" ["Walking to Sleep"] (1969), "Ясновидящий" ["The Mind-Reader"] (1976), "Новые и избранные стихотворения" ["New and Collected Poems"] (1988). Хорошо известен и как мастер поэтического перевода; пьесы Мольера, Расина и Вольтера в его переводах с успехом ставились на Бродвее [ Broadway]. В 1987-88 носил звание поэта-лауреата США [U.S. Poet Laureate]. В 1994 награжден Национальной медалью за достижения в области искусства [National Medal of Arts]

    English-Russian dictionary of regional studies > Wilbur, Richard Purdy

См. также в других словарях:

  • Poet Laureate Consultant in Poetry to the Library of Congress — The Poet Laureate Consultant in Poetry to the Library of Congress is appointed by the United States Librarian of Congress and earns a stipend of $35,000 a year. Originally the title was Consultant in Poetry , but that was changed in 1986 to be… …   Wikipedia

  • Poet Laureate of New Jersey — The Poet Laureate of New Jersey position was created on October 4, 1999. Gerald Stern was appointed first New Jersey poet laureate on April 17, 2000, by Christie Whitman. The second poet laureate, Amiri Baraka was dismissed after reading his poem …   Wikipedia

  • Poet laureate — Laureate Lau re*ate, a. [L. laureatus, fr. laurea laurel tree, fr. laureus of laurel, fr. laurus laurel: cf. F. laur[ e]at. Cf. {Laurel}.] Crowned, or decked, with laurel. Chaucer. [1913 Webster] To strew the laureate hearse where Lycid lies.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Poet Laureate — A Poet Laureate is a poet officially appointed by a government and is often expected to compose poems for State occasions and other government events. The plural form is poets laureate.In England, the term has for centuries been the title of the… …   Wikipedia

  • poet laureate — noun 1. a poet who is unofficially regarded as holding an honorary position in a particular group or region she is the poet laureate of all lyricists he is the poet laureate of Arkansas • Hypernyms: ↑poet 2. the poet officially appointed to the… …   Useful english dictionary

  • poet laureate — [[t]po͟ʊɪt lɒ̱riət, AM lɔ͟ːr [/t]] poet laureates, poets laureate (plural) N COUNT: usu the N The poet laureate is the official poet of a country. In Britain the poet laureate is paid by the government for the rest of their life. In the United… …   English dictionary

  • California Poet Laureate — The California Poet Laureate is the poet laureate for the U.S. state of California. California was the first state to appoint poets laureate.Fact|date=June 2008 In 2001, Governor Gray Davis created the official position. Each poet laureate for… …   Wikipedia

  • Poet laureate — Poet Po et, n. [F. po[ e]te, L. po[ e]ta, fr. Gr. ?, fr. ? to make. Cf. {Poem}.] One skilled in making poetry; one who has a particular genius for metrical composition; the author of a poem; an imaginative thinker or writer. [1913 Webster] The… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • poet laureate — n. pl. poets laureate or poet laureates 1. the court poet of England, appointed for life by the monarch, traditionally to write poems celebrating official occasions, national events, etc. 2. the official or most respected poet of any specific… …   English World dictionary

  • Poet Laureate — The plural is Poets Laureate, although Poet Laureates is often used …   Modern English usage

  • Poet Laureate — ► NOUN (pl. Poets Laureate) ▪ a poet appointed by the British sovereign to write poems for royal and official occasions …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»